Blogue de la Troupe

Suivez la Troupe Ă  travers ses Ă©vĂ©nements, tournĂ©es et spectacles. N'oubliez pas d'utiliser notre fil RSS (ci-bas) pour vous inscrire et suivre les nouveaux ajouts!
There are no translations available.

Notre dernière journée de tournée s’amorce sous un soleil de 30°. Mini-spectacle dans un palais d’enfants dans le district de Xichang.  Le chant de l’amitié clos le programme et nous remettons aux enfants des souvenirs du Québec (pins, masques, bonbons, crayons, etc…).

 Notre après-midi se passe au Palais d’été, magnifique jardin chinois de plus de 200 hectares dont les 4/5 sont composés du lac artificiel.

 Souper avec un des chœurs avec qui nous avons chantés le 18 mai. Nous partageons leurs tables et malgré la barrière de la langue nous prenons plaisir à être ensemble.

 A l’instar du développement de la mégapole de Shanghai, de cette modernité perceptible en Chine à la vitesse de l’éclair….tout le travail réalisé par Diane en partage tant avec des intervenants trilingues que ses comités, équipes de travail et choristes pour mener à terme cette tournée se résume en seul mot «GIGANTESQUE».

 Du rêve à la réalité prend fin cette tournée. Chemin faisant à Shanghai, Beijing et Tianjin « Le temps d’une chanson» avons partagé «Avec nos mots» nos racines et amitiés. Le reflet du souvenir s’imprègnera d’un immense travail accompli et de mécanismes d’ajustements hors du commun : l’entraide, l’humour et les rires resteront gravés dans la mémoire du vouloir et de la cohésion qu’ensemble le rideau se lève sur un spectacle signé VBV.

 Merci Diane, Merci Marie, Merci à chacun de nous.

 Résonnerons bientôt les voix unifiées de tous les VBV à Québec, sous le soleil à travers vent et marée, un autre défi emballant (déjà en gestation) sera source de vie.

 Chine 2010 «Nos quatre saisons» entre dans l’histoire.

 «Quand les hommes vivront d’amour, il n’y aura plus de misère»

«Chacun est chez soi sur la terre»

 

Au revoir de Beijing.

There are no translations available.

La tournée s’achève, ensemble nous profitons de cette belle journée chaude de 32°. Une visite à la manufacture de soie est notre premier arrêt. Aurore, notre guide, explique avec fascination l’histoire de la soie et de son chemin.  Vous demanderez à Nicole de vous raconter son expérience de séparation des cocons pour la fabrication des couettes. Plusieurs d’entres nous en profitent pour se magasiner une couette ou tout simplement des articles en soie.

 Nous voilà repartie pour une toute nouvelle expérience….le «cyclo-pousse». En groupe de deux nous nous laissons guider dans le Hutong Area pour se rendre dîné dans notre famille.  Le repas est excellent et nous remercions nos hôtes avec les cadeaux rapportés du Québec et le chant de l’amitié que nous commençons à bien maitriser.

 Prochaine destination le «Temple du Ciel» lieu d’offrande (2 fois par an) pour une récolte abondante et pour remercier du fruit récolté même si la récolte n’a pas été abondante.

 Demain dernier spectacle pour des enfants. Se sera une courte prestation avec les numéros les plus colorés.  Ainsi se profile notre dernier tour de piste.

 

Bonsoir, Wanshang hao

There are no translations available.

Depuis le début de la tournée, la leçon de mathématique figure au programme de la journée. L’objectif étant à nous apprendre à compter jusqu’à dix et ca y est; objectif atteint.

 Poursuivons notre route à destination de la Grande Muraille, un site incontournable à visiter. Chacun à son rythme retenant son souffle devant tant de beauté.  Plusieurs d’entre nous tentent de gravir les marches menant au sommet. Certains y parviendront, d’autres y renonceront mais tous apprécient cette page d`histoire. Quoi de mieux pour immortaliser ces moments privilégiés qu’une photo de groupe ? Un beau souvenir reflétant les sourires et la vie du groupe intégrer dans un bel album que chacun rapporte dans ses bagages.

 Visite d’une manufacture de poteries (de cloisonnés), dîner en groupe et magasinage entament  notre après midi.

Visite du Nid d’Oiseau, lieu de cérémonie des jeux olympique de Pékin 2008.

Souper en groupe et gâteau afin de souligner la fête de notre diable Nicole.

Maintenant la fin de la tournée approche, des consignes pré-départ s’amorcent tout en laissant place à ce qui nous reste à partager jusqu`au 23 mai… Ainsi va la vie!   

 À bientôt!

There are no translations available.

Chine 2010 «Nos quatre saisons» à l’affiche à l’Université de Tianjin.

Encore une fois un beau travail d’équipe mettant en relief tant nos complémentarités que notre complicité pour composer avec la réalité.  Que de souplesse aura-t-il fallu encore pour offrir un spectacle signé VBV.

 La magie s’opère devant un public d’étudiants attentifs et prenant plaisir à voir leurs collègues «Swingnez votre compagnie» ou chanter le chant de l’amitié avec nous.

Au terme du spectacle l’engouement des étudiants pour prendre des photos avec nous est manifeste.  Puis, les autorités de l’Université, offrent à Diane une immense gerbe de fleurs.

 Nous complétons notre séjour en visitant la bibliothèque du campus et en faisant un petit tour de ville en autobus. Et place à la fête! dans un chic restaurant où rires et faits cocasses figurent au menu. (Demandez à Pierre de vous raconter la trajectoire d’une tomate…)

 Nous prenons  le temps de nous apprécier les uns les autres. Se succèdent ainsi le chant de l’amitié (Zho Peng You) et le traditionnel «Mes chers chinois c’est votre tour de vous laissez parler d’amour». Ainsi se tissent d’autres liens planétaires.

 Un autre point fort de la tournée s’achève sur le partage de nos racines «Il y a dans le cœur du monde, les plus beaux paysages».

 Au moment de se dire à demain, Diane partage ses fleurs avec chacun de nous signifiant ainsi «l’œuvre collective».

 

There are no translations available.

Spectacle avec 5 groupes provenant de la région. Encore une fois nous devons faire preuve de souplesse d’adaptation. Cela demande une vigilance de tout les instants tant pour Diane, Marie et chacun de nous. Finalement nous sommes invités à monter sur scène car le public (composé des 5 autres groupes vocaux) désire nous présenter un chant de bienvenue qui nous a ému et charmé. Et le spectacle commence, nous les avons vraiment charmés et nous avons bien capté leurs intérêts. Quelques moments forts du spectacle : swingnez votre compagnie, les gigues, les tapeurs de pieds, fantaisies des îles…..sans oublier la projection en mandarin et en français de «Nos quatre saisons». Résonnent ensuite, les voix unies des quelque cinq cents spectateurs à celles de la troupe pour le Zhao Pen You (chant de l’amitié). S’ensuit la prestation des autres groupes, l’échange de remerciements et de cadeaux.

 C’est sous la pluie et le soleil que nous visitons Place Tianamen et la Citée Interdite. Une visite très intéressante quoique trop rapide à notre goût. Souper tôt et soirée libre pour explorer les abords de notre hôtel ou tout simplement pour se reposer. Ceci devient un incontournable en mi- tournée pour préserver le climat au sein du groupe.

 Au rendez-vous demain! La chanson pour un troisième spectacle et plus…

À suivre….

 

There are no translations available.

Départ pour Beijing, siège politique de la Chine de 17 millions d’habitants. Notre avion est en retard de 2 heures; nous ne pourrons donc visiter la place Tianamen à notre arrivée car nous devons nous rendre au centre culturel (Beijing Vicking District Culture Center) pour la préparation de notre spectacle de demain matin.

Un des faits marquants de cette tournée sera sans doute l’ardeur, la patience et la souplesse d’adaptation de tous pour s’ajuster avec la réalité chinoise. Cela fait partie de l’histoire de VBV de «sauver toutes les minutes pour rouler le spectacle».

 Souper au canard laqué où plaisir et rires agrémentent ce délicieux repas. Nous y soulignons l’anniversaire de Gérard en levant nos verres à sa santé et en lui présentant un gâteau d’anniversaire.  Le sens de la fête à toujours fait partie de la tradition VBV renforcissant ainsi les liens nous unissant par la chanson.

 Bonsoir! Wanshang hao!

There are no translations available.

«Meilleure ville, meilleure vie» le thème de l’exposition universelle nous accueille. Au rendez-vous, plus de 70 millions de visiteurs sont attendus. A ce jour il y a eu environ 3.5 millions de visiteurs et nous ne sommes qu’au 16ième jour de l’ouverture.

Notre journée débute par un arrêt en groupe au pavillon du Canada. Nous nous y installons pour y chanter quelques chants.  Aussitôt que nous commençons à chanter, les Chinois se regroupent pour nous écouter et surtout pour se faire photographier avec nous!!! La troupe se sépare en petits groupes et tous visitent selon leurs goûts respectifs.

Nous devons nous organiser pour le souper et le retour à l’hôtel.

 Ainsi se termine notre séjour à Shanghai.

Bonsoir! Wanshang hao!

 

 

Suivez notre blogue via RSS!

Calendrier d'événements

September 2010
S M T W T F S
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2